CARMEN MONEGAL E GLOBO INTERNACIONAL

Foi entre 1988 e 1990 que a diretora de elenco da globo tinha me notificado que estava escalada para a novela das oito. Nesse meio tempo o Geraldo Casé, diretor da Globo Internacional, me diz: estou com um abacaxí para descascar....a novela mais importante que tenho que mandar traduzir tem que ser alguém nativo na lingua porque o "Bem Amado de Dias Gomes" tem palavras regionais muito fortes...quem vai saber? ainda mais tem que ser escritor não só tradutor, pois é uma obra muito especial.....
Quando falei para a diretora que já tinha feito novelas suficientes e que agora tinha um desafio incrível com o Casé, ela ficou tão brava que não falou comigo mais de mês!!!

BIOGRAFIA PRODUZIDA NOS U.S.A.

Como avisamos sempre nos nossos blogs e sites oficiais:"Carmen nunca deu seu dados pessoais nem data de nascimento à ninguém." Motivo desse festival de biografias erradas,e da falta de profissionalismo dos quepublicam o que bem entendem.Por isso pedimos à Google que retire o nome Carmen Monegal da busca de resultados Google. Mas agora será mostrada uma produção da sua biografia feita por um produtor americano, o qual comprou os direitos e será uma grande surpresa, inclusive para os "amigos" que também se arvoram de saber e dizer o que querem,pois" nunca entenderam"que Carmen é diferente deles.Ignoram que existem pessoas que valorizam sua privacidade,pois julgam pela suas próprias cabeças. E como se sabe as cabeças das pessoas, nestes últimos anos,só querem" aparecer "mostram e vendem até a mãe para participar de qualquer evento de quinta categoria."A Wikipédia SuperManoela (novela da Globo) tem registrado como "excentricidade"o pedido de demissão de Carmen da Globo, mal sabem que foram muitos convites recusados quando Carmen não gostava do personagem.